{"id":2090,"date":"2021-06-15T15:57:16","date_gmt":"2021-06-15T13:57:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bwkrakow.pl\/nablogu\/?p=2090"},"modified":"2021-06-24T16:03:56","modified_gmt":"2021-06-24T14:03:56","slug":"borowka-i-ancymon-krakowskie-slowka-ktore-powinien-znac-kazdy-turysta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bwkrakow.pl\/nablogu\/borowka-i-ancymon-krakowskie-slowka-ktore-powinien-znac-kazdy-turysta","title":{"rendered":"Bor\u00f3wka i ancymon. Krakowskie s\u0142\u00f3wka, kt\u00f3re powinien zna\u0107 ka\u017cdy turysta"},"content":{"rendered":"\n

Przyjazd do Krakowa to dla wielu os\u00f3b wyj\u0105tkowa wycieczka. Mo\u017cna tu zwiedzi\u0107 miejsca zwi\u0105zane z najwspanialszymi momentami polskiej historii, odnale\u017a\u0107 pami\u0105tki po s\u0142ynnych muzykach i artystach, pospacerowa\u0107 w pi\u0119knej scenerii nad Wis\u0142\u0105 czy wkroczy\u0107 w wir t\u0119tni\u0105cych \u017cyciem nawet w nocy Kazimierza oraz Rynku G\u0142\u00f3wnego. Mo\u017cna wi\u0119c przemierza\u0107 Krak\u00f3w \u015bladami Jana Matejki<\/a><\/strong>, ale czasami tak\u017ce co nieco ciekawego tam us\u0142ysze\u0107. To krakowskie regionalizmy, kt\u00f3rych brzmienie w\u015br\u00f3d przybysz\u00f3w z daleka mo\u017ce wywo\u0142a\u0107 na twarzy u\u015bmiech, zak\u0142opotanie lub zdziwienie. Kilka krakowskich s\u0142\u00f3wek powinien jednak zna\u0107 ka\u017cdy szanuj\u0105cy si\u0119 turysta.<\/p>\n\n\n\n

Czym r\u00f3\u017cni si\u0119 andrus od andruta?<\/h2>\n\n\n\n

Krakowska gwara posiada kilka charakterystycznych cech, wsp\u00f3lnych cho\u0107by z tym, co mo\u017cna us\u0142ysze\u0107 z ust mieszka\u0144c\u00f3w Podkarpacia, po\u0142udniowej Ma\u0142opolski czy nawet g\u00f3rali. Do takich wyr\u00f3\u017cnik\u00f3w nale\u017cy na przyk\u0142ad nieco cz\u0119\u015bciej wyst\u0119puj\u0105ce ud\u017awi\u0119cznianie sp\u00f3\u0142g\u0142osek, akcent przesuwany w niekt\u00f3rych momentach na ostatni\u0105 sylab\u0119 czy u\u017cywanie partyku\u0142y \u201c\u017ce\u201d w trybie rozkazuj\u0105cym.<\/p>\n\n\n\n

To jednak og\u00f3lne zasady. A co z przyk\u0142adami? Od rodowitych krakowian mo\u017cna czasami us\u0142ysze\u0107, jak nazywaj\u0105 niesforne dziecko ancymonem. W\u0142a\u015bnie tak w tych stronach okre\u015bla si\u0119 bowiem czasami urwisa. Nie nale\u017cy tego jednak myli\u0107 z ancykrysem – to ju\u017c mocniejsze okre\u015blenie, bli\u017csze znaczeniowo antychrystowi czy wr\u0119cz piekielnikowi.<\/p>\n\n\n\n

W\u015br\u00f3d s\u0142\u00f3w oznaczaj\u0105cych psotnik\u00f3w du\u017co mniejszy kaliber ma andrus. Tutaj na osoby, kt\u00f3re nie znaj\u0105 krakowskich s\u0142\u00f3w, mo\u017ce jednak czai\u0107 si\u0119 pu\u0142apka – andrus jest bowiem czym\u015b zupe\u0142nie innym ni\u017c andrut, jak w Krakowie okre\u015bla si\u0119 po prostu wafle.<\/p>\n\n\n\n

Przyje\u017cd\u017casz na wycieczk\u0119 do Krakowa? Najlepsze miejsce na nocleg to Hotel Best Western Krak\u00f3w<\/a> \u2013 https:\/\/www.bwkrakow.pl<\/a>!<\/h3>\n\n\n\n

\u015awiat ro\u015blin i ludzi<\/h2>\n\n\n\n

Andrut to przyk\u0142ad tego, \u017ce w Krakowie pomy\u0142ki mog\u0105 przydarzy\u0107 si\u0119 nawet w czasie zwyk\u0142ych zakup\u00f3w. Nie dostaniemy tutaj bowiem czarnych jag\u00f3d – turysta powinien wiedzie\u0107, \u017ce kryj\u0105 si\u0119 one tutaj pod nazw\u0105 bor\u00f3wek. I to ich mo\u017cna spodziewa\u0107 si\u0119 w pierogach z bor\u00f3wkami, uwa\u017canymi przez wielu za du\u017cy przysmak. Kto\u015b, kto chce kupi\u0107 je\u017cyny, powinien za\u015b powiedzie\u0107 do ekspedientki, \u017ce szuka ostr\u0119\u017cyn. A brukiew te\u017c \u0142atwiej tutaj nazywa\u0107 \u201cpo krakosku\u201d korpielami.<\/p>\n\n\n\n

Je\u015bli w Krakowie zdarzy si\u0119 wizyta u lekarza, mo\u017ce si\u0119 z kolei zdarzy\u0107, \u017ce poleci on nam tabletki do \u201ccycania\u201d, zamiast do ssania. Nie nale\u017cy te\u017c nadmiernie obra\u017ca\u0107 si\u0119 na d\u017awi\u0119k s\u0142owa certoli\u0107 – to nie wulgaryzm, a okre\u015blenie powolnego wykonywania swoich obowi\u0105zk\u00f3w. Je\u015bli b\u0119dziemy zanadto dziwi\u0107 si\u0119 podwawelskim s\u0142\u00f3wkom, zniecierpliwiony mieszkaniec Krakowa mo\u017ce odes\u0142a\u0107 nas do Kobierzyna. To skr\u00f3t my\u015blowy na dom wariat\u00f3w – nazwa wywodzi si\u0119 od dzielnicy ze szpitalem psychiatrycznym. Ale \u017ce generalnie lekarzy i szpitale zwykle nie s\u0105 niczym mi\u0142ym, lepiej po prostu pozosta\u0107 na polu. Dla niewtajemniczonych turyst\u00f3w pozostaje wersja \u201cna zewn\u0105trz\u201d, ale na pewno nie na dworze. Przynajmniej nie w Krakowie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Przyjazd do Krakowa to dla wielu os\u00f3b wyj\u0105tkowa wycieczka. Mo\u017cna tu zwiedzi\u0107 miejsca zwi\u0105zane z najwspanialszymi momentami polskiej historii, odnale\u017a\u0107 pami\u0105tki po s\u0142ynnych muzykach i artystach, pospacerowa\u0107 w pi\u0119knej scenerii nad Wis\u0142\u0105 czy wkroczy\u0107 w wir t\u0119tni\u0105cych \u017cyciem nawet w nocy Kazimierza oraz Rynku G\u0142\u00f3wnego. Mo\u017cna wi\u0119c przemierza\u0107 Krak\u00f3w \u015bladami Jana Matejki, ale czasami tak\u017ce […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2091,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-2090","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ciekawostki"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bwkrakow.pl\/nablogu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2090"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bwkrakow.pl\/nablogu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bwkrakow.pl\/nablogu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bwkrakow.pl\/nablogu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bwkrakow.pl\/nablogu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2090"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.bwkrakow.pl\/nablogu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2090\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2092,"href":"https:\/\/www.bwkrakow.pl\/nablogu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2090\/revisions\/2092"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bwkrakow.pl\/nablogu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2091"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bwkrakow.pl\/nablogu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2090"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bwkrakow.pl\/nablogu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2090"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bwkrakow.pl\/nablogu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2090"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}